1 00:00:05,177 --> 00:00:06,412 - Ey. - Coronel. 2 00:00:06,479 --> 00:00:08,316 ¿Estás pensando en a mi propuesta sobre 3 00:00:08,350 --> 00:00:10,220 ¿Transferir a otra base? 4 00:00:10,287 --> 00:00:12,191 No, acabo de recordar que deje el cuchillo 5 00:00:12,225 --> 00:00:13,460 detrás de la taza del inodoro. 6 00:00:13,528 --> 00:00:15,330 Oh, lo encontré mientras yo dejé el mío allí. 7 00:00:15,397 --> 00:00:16,800 Pasa, te lo traeré. 8 00:00:16,867 --> 00:00:20,140 Eso. Simplemente odio cuando pillados con los pantalones bajados. 9 00:00:20,207 --> 00:00:21,242 Especialmente cuando somos nosotros pantalones muy abajo. 10 00:00:21,242 --> 00:00:22,645 - Ah, gracias. Eso. - Mmm. 11 00:00:22,712 --> 00:00:24,983 tengo la sensación de que estás aquí por algo más que un cuchillo. 12 00:00:25,017 --> 00:00:26,319 Tengo una manera de hacerte hablar. 13 00:00:26,352 --> 00:00:27,923 Muy lindo. Eso. 14 00:00:27,989 --> 00:00:30,528 - Oh, me gustan estos vasos. - Mmm, gracias. 15 00:00:30,562 --> 00:00:32,866 Sabes, tuve un presentimiento que tocarás a mi puerta. 16 00:00:32,933 --> 00:00:33,768 - ¿En realidad? - Mmm. 17 00:00:33,835 --> 00:00:36,473 ¿Sabías que yo soy la primera mujer 18 00:00:36,507 --> 00:00:38,176 en el ejército canadiense ¿Quién participó en la pelea? 19 00:00:38,209 --> 00:00:39,813 - Lo sé. - Y la primera esposa... 20 00:00:39,847 --> 00:00:40,648 ¿Quién dirigió alguna vez la OTAN? 21 00:00:40,682 --> 00:00:43,353 Lo sé. "OTAN" yo, cariño. 22 00:00:43,386 --> 00:00:45,357 pero no lo estaré la primera mujer en caer 23 00:00:45,391 --> 00:00:47,962 a alguna trampa miserable acoso sexual. 24 00:00:47,996 --> 00:00:49,532 Estás en mi cadena de mando. 25 00:00:49,599 --> 00:00:51,670 Si vamos más allá, eso sería podría ser el motivo de mi despido. 26 00:00:51,737 --> 00:00:54,643 Vale, tenía un billete. jugar, y lo jugué. 27 00:00:54,710 --> 00:00:56,479 ¿En realidad? porque yo soy encontré un ladrillo de marihuana 28 00:00:56,514 --> 00:00:58,283 mientras escondía el cuchillo de cocina. 29 00:00:58,317 --> 00:00:59,853 ¿Un cuchillo de cocina? 30 00:00:59,920 --> 00:01:02,892 Todo el mundo sabe que el cuchillo no se esconde en la despensa. 31 00:01:02,959 --> 00:01:04,161 Hay un arma escondida. 32 00:01:05,665 --> 00:01:08,036 ¿Qué es esto? 33 00:01:08,103 --> 00:01:11,008 Olvídalo, Scraps. Encontró las drogas que plantamos. 34 00:01:11,075 --> 00:01:12,210 - Hola. - Mmm. 35 00:01:19,091 --> 00:01:20,795 es una señal de confianza ¿Qué es el General Martín para mí? 36 00:01:20,862 --> 00:01:23,767 me permitió mediar en la situación entre ustedes dos. 37 00:01:23,801 --> 00:01:26,406 Intermediarios. son como jueces en la vida real, 38 00:01:26,439 --> 00:01:28,744 solo que no tienen silbatos, poder, 39 00:01:28,744 --> 00:01:29,612 sin propósito. 40 00:01:30,679 --> 00:01:31,182 Querías que trabajara con Martin... 41 00:01:31,249 --> 00:01:33,219 - ¿Cómo podría ayudarte, verdad? - Mmm. 42 00:01:33,286 --> 00:01:35,257 Bueno, tienes que conocerme. 43 00:01:35,324 --> 00:01:37,563 Coronel. Veo que todavía estás ahí siempre en mi oficina. 44 00:01:37,596 --> 00:01:39,365 - A nuestra oficina. - Me gustaría empezar... 45 00:01:39,399 --> 00:01:41,469 diciéndote agradecer esta oportunidad. 46 00:01:41,537 --> 00:01:44,543 Creo que podemos hoy encontrar una solución justa. 47 00:01:44,610 --> 00:01:46,045 que no incluye ¿trampa sexual? 48 00:01:46,112 --> 00:01:47,347 Tu pérdida. 49 00:01:47,414 --> 00:01:49,085 Estoy listo para ofrecer varias soluciones justas. 50 00:01:49,118 --> 00:01:52,324 Debajo de uno, podemos moverlo. a otra base militar, 51 00:01:52,391 --> 00:01:54,028 o puede seguir trabajando aquí 52 00:01:54,062 --> 00:01:56,465 bajo mi mando, pero con un contacto mínimo. 53 00:01:56,533 --> 00:02:01,042 He preparado lo que considero con una contraoferta muy razonable. 54 00:02:01,108 --> 00:02:03,380 Oh, no puedo esperar. Yo... 55 00:02:03,447 --> 00:02:07,522 - Podrías saltártelo. - No. 56 00:02:10,060 --> 00:02:11,964 "Vuelve al infierno, demonio súcubo." 57 00:02:12,030 --> 00:02:14,168 ¿Es demasiado pedir? para sostener el crucifijo... 58 00:02:14,235 --> 00:02:15,805 - ¿Solo para ver si eso la quemará? - Ay, mi... 59 00:02:15,872 --> 00:02:18,109 ¿Sabes qué? Cambié de opinión. 60 00:02:18,176 --> 00:02:19,445 - ¿Moviste la mesa? - No. 61 00:02:19,513 --> 00:02:21,550 Sí, lo es. porque lo es mi medicina para el corazón. 62 00:02:21,583 --> 00:02:23,955 Mmmm ¿para qué es eso? ¿Para hacer crecer tu corazón? 63 00:02:23,988 --> 00:02:25,457 - Qué bebé eres. - ¿Soy un bebé? 64 00:02:25,525 --> 00:02:27,427 - Eres un bebé. - Actúas como un bebé. 65 00:02:27,461 --> 00:02:29,833 Yo no soy... Ella actúa como un bebé. 66 00:02:32,371 --> 00:02:34,475 Los sombreros más estúpidos de la OTAN, Italia. 67 00:02:34,576 --> 00:02:35,878 Sí, eligieron a Peter Pan. 68 00:02:35,878 --> 00:02:37,516 pero Gran Bretaña literalmente hay una pluma en la gorra. 69 00:02:37,549 --> 00:02:38,784 ¿Cómo puedo tomarte en serio? 70 00:02:38,817 --> 00:02:40,522 Me gustan las plumas en las gorras. 71 00:02:40,555 --> 00:02:42,726 Abróchate el cinturón, Gideon. eso no es todo la posición que hemos adoptado. 72 00:02:42,759 --> 00:02:44,261 solo estaba dando... 73 00:02:44,361 --> 00:02:45,865 ¿Viste? ¿Ajedrez cerca? 74 00:02:45,898 --> 00:02:47,668 Eso. El coronel lo está sosteniendo. tiempo parcial 75 00:02:47,702 --> 00:02:49,740 porque todavía está en negación su retiro. 76 00:02:49,806 --> 00:02:52,545 Sí, realmente necesito hablar con él porque él, eh... 77 00:02:52,578 --> 00:02:55,049 No lo he visto desde, um, desde... 78 00:02:55,116 --> 00:02:59,593 - ¿Interrumpe? Chica, sólo dilo. - Está bien, desde el descanso. 79 00:02:59,626 --> 00:03:02,364 Y quiero decir, entre divorcios y pensiones, 80 00:03:02,431 --> 00:03:04,334 un hombre pasa por un merecido crisis de la mediana edad. 81 00:03:04,368 --> 00:03:07,207 Mahalo. ¿Quién quiere tarjetas para rascar? 82 00:03:07,274 --> 00:03:08,744 Aquí tienes. Me gusta ese bolígrafo. 83 00:03:08,811 --> 00:03:11,884 ¿Qué pasa, equipo de billar? ¿Cómo estás? ¿Rascadores? 84 00:03:11,917 --> 00:03:13,019 - Toma ese dinero. - Así es. 85 00:03:13,052 --> 00:03:14,488 - Rascar. - Nos rascaremos. 86 00:03:14,522 --> 00:03:15,991 Uh, no recibí ninguno. 87 00:03:17,294 --> 00:03:20,100 -¿Maggie? - ¿Abe? 88 00:03:20,133 --> 00:03:21,971 En realidad, mientras estoy esperando su papel DD214 89 00:03:22,037 --> 00:03:25,110 Me embarqué en uno nuevo la etapa de la vida llamada "libertad". 90 00:03:25,177 --> 00:03:26,445 Así que ahora llámame AB. 91 00:03:26,513 --> 00:03:28,550 es un pequeño apodo que lo intento. 92 00:03:28,617 --> 00:03:30,053 - ¿Eso es un pequeño mentón debajo del labio? - Mmm. 93 00:03:30,087 --> 00:03:33,795 Amo a AB mil veces más legítimo que el mayor. 94 00:03:33,861 --> 00:03:36,534 hola maggie ella debería patear a Gideon a continuación. 95 00:03:36,534 --> 00:03:40,074 - Quizás finalmente se enfríe. - Realmente me gustaría eso. 96 00:03:40,140 --> 00:03:43,079 Eh, escucha Abe. Ah, AB. 97 00:03:43,112 --> 00:03:45,985 Lo pensé mucho y estoy listo para hablar. 98 00:03:46,052 --> 00:03:48,323 Bueno, ustedes dos lo harían tal vez podríamos irnos... 99 00:03:48,357 --> 00:03:49,726 Sí, ¿sabes qué? deberíamos irnos 100 00:03:49,793 --> 00:03:51,731 estas queridas personas a su drama. 101 00:03:51,797 --> 00:03:53,567 Oye, oye, oye. No es necesario, no es necesario. 102 00:03:53,634 --> 00:03:56,139 Porque no hay drama. Todo está bien. Estamos bien. 103 00:03:56,206 --> 00:03:58,042 Somos tan buenos. Estamos todos bien. Estás bien. 104 00:03:58,076 --> 00:04:01,182 Estoy bien. Estás bien. Estás bien. ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 105 00:04:01,248 --> 00:04:02,450 - ¿Estoy bien? - Mmm. Estás bien. 106 00:04:02,518 --> 00:04:06,058 - Excelente. - Está bien, eh, ¿qué está pasando? 107 00:04:06,091 --> 00:04:09,465 Porque, ya sabes, Sólo llevas una semana jubilado. 108 00:04:09,499 --> 00:04:11,904 Sí, pero cuando hago algo, Voy hasta el final. 109 00:04:11,970 --> 00:04:13,607 tomé prestado uno 40 libros de la biblioteca, 110 00:04:13,641 --> 00:04:15,511 todo sobre las reglas de la libertad. Incluso miré 111 00:04:15,578 --> 00:04:16,914 El curso de Matthew McConaughey, 112 00:04:17,014 --> 00:04:21,690 y él me ayudó a entender eso todo será 113 00:04:22,358 --> 00:04:25,197 Está bien. Bueno. 114 00:04:25,230 --> 00:04:26,398 - Bueno. - Bueno. 115 00:04:26,432 --> 00:04:28,102 - Ahora estás en casa. - Bueno. 116 00:04:30,642 --> 00:04:33,446 Especialista Gideon, ¿verdad? ¿Alguna vez has limpiado mi tanque de batalla? 117 00:04:33,479 --> 00:04:35,451 - No, pero estoy emocionado. - Está bien, escucha. 118 00:04:35,518 --> 00:04:37,656 El ejército usa muy líquido altamente tóxico, 119 00:04:37,722 --> 00:04:39,291 por lo tanto no permita para llegar a tu piel 120 00:04:39,325 --> 00:04:41,596 porque, bueno, ella podría matarte. 121 00:04:42,699 --> 00:04:44,702 Oye, espera un minuto. ¿Dónde está mi tanque? 122 00:04:45,337 --> 00:04:47,975 ¿Qué? ¿Dónde está? 123 00:04:48,009 --> 00:04:51,382 Señor, líquido altamente tóxico. derrite mis zapatos. 124 00:04:51,416 --> 00:04:53,219 Shh. Estoy tratando de escuchar la alarma. 125 00:04:53,252 --> 00:04:54,523 ¿Me ayudarás? ¿enmascararse? 126 00:04:54,556 --> 00:04:57,394 Demasiado tarde para eso. Necesito encontrar mi tanque. 127 00:04:57,428 --> 00:04:59,766 oh hombre se abre paso muy rápidamente. 128 00:04:59,799 --> 00:05:03,608 ¿Dónde está mi hermoso tanque? ¿Dónde está Rosalita? 129 00:05:03,641 --> 00:05:06,146 Te refieres a mi nuevo prensado mesita de noche metálica? 130 00:05:06,212 --> 00:05:07,983 ¿Sabes que? Cube todo lo que amo. 131 00:05:08,050 --> 00:05:11,489 ¿Qué pasa con tu gente? porque acabo de hacerlo encontrado 200 bolsos falsos 132 00:05:11,556 --> 00:05:13,493 del cual no puedo esperar para hablar con el sargento Conway. 133 00:05:13,561 --> 00:05:15,865 y me di cuenta que la higiene personal del cabo Papadakis 134 00:05:15,932 --> 00:05:18,938 no corresponde al protocolo militar, 135 00:05:18,971 --> 00:05:20,674 y tal vez tenga que hacerlo toma una navaja para... 136 00:05:20,708 --> 00:05:22,779 - su cabeza. - Oh, no es realmente necesario. 137 00:05:22,812 --> 00:05:24,817 Papadakis cree que su bigote 138 00:05:24,883 --> 00:05:26,285 La situación con Sansón. 139 00:05:26,352 --> 00:05:28,222 ya sabes, como si sus habilidades de TI estuvieran llegando 140 00:05:28,256 --> 00:05:29,592 de esos 11 pelos del labio. 141 00:05:29,659 --> 00:05:31,530 Eso depende de tu padre. Mira, mañana me van a llamar. 142 00:05:31,563 --> 00:05:32,799 Comisión de selección de la OTAN 143 00:05:32,832 --> 00:05:35,270 confirmar automáticamente como el nuevo jefe de esta base, 144 00:05:35,337 --> 00:05:36,439 y tendré que traer algunos 145 00:05:36,507 --> 00:05:38,443 decisiones de personal muy difíciles. 146 00:05:38,510 --> 00:05:41,216 No. ¡No, no una mesa de billar! 147 00:05:41,282 --> 00:05:43,119 Oh, se lo están llevando. 148 00:05:43,186 --> 00:05:46,125 Necesito una mesita de noche planchada para el otro lado de la cama. 149 00:05:46,158 --> 00:05:48,163 ¡Coronel! ¿Dónde está el coronel? 150 00:05:50,166 --> 00:05:53,339 - Ey. Escucha, tengo un plan. - Ey. 151 00:05:53,406 --> 00:05:54,676 ¿Haces eso? ¿Cócteles molotov? 152 00:05:54,776 --> 00:05:57,080 Técnicamente, no son cócteles molotov 153 00:05:57,114 --> 00:06:00,454 hasta que les prendes fuego. Y les prenderé fuego. 154 00:06:00,521 --> 00:06:01,957 Bueno, técnicamente sí. Supongo que lo son. 155 00:06:01,990 --> 00:06:05,865 Vale, es sólo que... estaba equivocado. No podemos encontrarnos con Martín... 156 00:06:05,931 --> 00:06:06,934 - a mitad de camino. - Y estoy haciendo esto. 157 00:06:06,967 --> 00:06:08,838 Así que si queremos volver stroopsdorf, 158 00:06:08,904 --> 00:06:10,507 tendremos que contraatacar. 159 00:06:10,574 --> 00:06:12,444 - Así es. - Fuego metafórico. 160 00:06:12,511 --> 00:06:14,215 El fuego real es mucho mejor. 161 00:06:14,281 --> 00:06:15,951 Papá todo lo que te pedí 162 00:06:15,984 --> 00:06:18,958 desde que llegaste a esta base es que me crees. ¿Bueno? 163 00:06:19,058 --> 00:06:22,364 ¿Puedes hacerlo? Para variar, ¿puedes confiar en mí? 164 00:06:22,431 --> 00:06:25,505 - Bueno. - Está bien, entonces está en Bruselas. 165 00:06:25,538 --> 00:06:27,073 la comisión de selección de la OTAN se está reuniendo... 166 00:06:27,140 --> 00:06:29,478 Es todo lo que odio en uno. frases. Está bien, continúa. 167 00:06:31,583 --> 00:06:33,419 mientras estabas haciendo Cócteles molotov... 168 00:06:33,453 --> 00:06:37,762 - Hice cordones para acreditaciones. - Oh. 169 00:06:37,795 --> 00:06:41,335 Porque si no podemos vencerlos, te unirás a ellos. 170 00:06:46,079 --> 00:06:48,115 Sabes, es un gran honor. estar en la carrera 171 00:06:48,182 --> 00:06:52,692 para el liderazgo de la nueva base de la OTAN, incluso si soy el único candidato. 172 00:06:52,758 --> 00:06:56,633 En realidad, a partir de esta mañana, hay uno más. 173 00:06:56,700 --> 00:06:57,935 Quizás lo conozcas. 174 00:06:58,002 --> 00:06:59,672 Quiero decir, creo que lo soy persona perfecta 175 00:06:59,739 --> 00:07:01,008 por ejecutar el tuyo fuerzas de paz porque 176 00:07:01,108 --> 00:07:04,348 Lo usé durante tanto tiempo fuerza de mantenimiento de la paz. 177 00:07:05,518 --> 00:07:06,653 ¿Qué estás haciendo? Odias la paz. 178 00:07:06,720 --> 00:07:08,189 Ahora me gusta la paz. Cambié de opinión, 179 00:07:08,256 --> 00:07:11,830 porque entiendo como puedo hacerlo utilizar para destruir a mis enemigos. 180 00:07:12,398 --> 00:07:13,432 Adiós. 181 00:07:20,782 --> 00:07:23,854 Lo que quiero saber es quien elige el comité de selección? 182 00:07:23,887 --> 00:07:25,858 Porque te has arreglado muy bien. 183 00:07:25,892 --> 00:07:28,129 Te ves fantástico. 184 00:07:28,162 --> 00:07:31,268 Esta no era ella Fue idea de su padre, mayor. 185 00:07:31,335 --> 00:07:32,872 Tú hiciste esto. 186 00:07:32,939 --> 00:07:34,943 no lo podía permitir para despedir a mis amigos. 187 00:07:35,009 --> 00:07:38,049 Bueno, ejem, cuando consiga un trabajo, será malo para ti 188 00:07:38,149 --> 00:07:41,556 tus amigos y Lo que sea que Jan sea para ti. 189 00:07:41,623 --> 00:07:44,394 Un compañero de trabajo al que accidentalmente... 190 00:07:44,428 --> 00:07:46,065 - visto desnudo cuatro veces. - Oh. 191 00:07:46,099 --> 00:07:50,106 Y primero tienes que consigue ese trabajo. 192 00:07:52,044 --> 00:07:54,415 míralo ya se está autodestruyendo. 193 00:07:54,481 --> 00:07:55,784 Pero mira el lado positivo. 194 00:07:55,818 --> 00:07:58,022 Quiero decir, invierno nuclear. significa más tiempo en el hielo 195 00:07:58,055 --> 00:08:00,627 para todos los jugadores de hockey de Finlandia. 196 00:08:00,727 --> 00:08:02,998 Podrías descargar La Liga Nacional de Hockey. 197 00:08:05,136 --> 00:08:06,272 El equipo. 198 00:08:11,282 --> 00:08:12,218 Muy bien, asistentes a la fiesta. 199 00:08:12,351 --> 00:08:15,090 Ronda de "Zombis Azules" para celebrar tu libertad. 200 00:08:16,560 --> 00:08:18,764 Bienvenido a la buena vida. 201 00:08:18,798 --> 00:08:20,066 Ya sabes, esto es ahora mi especialidad. 202 00:08:20,166 --> 00:08:22,772 Ron y colorante alimentario. Parecen limpiacristales, 203 00:08:22,839 --> 00:08:27,849 pero saben... como un medio de ventanas que están muy atrasadas. 204 00:08:27,916 --> 00:08:29,686 Pero eso no importa porque hoy frente a mi 205 00:08:29,753 --> 00:08:33,226 No tengo nada más que... nada. 206 00:08:33,259 --> 00:08:35,063 - Eso fue muy frío. - Aquí tienes. 207 00:08:35,096 --> 00:08:36,833 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No tenemos tiempo. 208 00:08:36,900 --> 00:08:38,136 El general Martín se deshará de él. 209 00:08:38,169 --> 00:08:40,675 de todos en la base de datos cuando toma el control. 210 00:08:40,742 --> 00:08:42,411 - ¿Qué? - ¿Quién es el general Martín? 211 00:08:42,444 --> 00:08:44,582 Pero tengo un plan. Sólo necesito tu ayuda. 212 00:08:44,682 --> 00:08:47,221 Por supuesto, AB, probablemente no puedas venir 213 00:08:47,288 --> 00:08:50,728 porque manifestarás relajación en la aplicación de meditación. 214 00:08:50,795 --> 00:08:52,766 Sam Elliott proporciona la voz a un oso llamado Sleepy Boo 215 00:08:52,832 --> 00:08:54,569 que te ayuda a tomas una siesta en tus pensamientos. 216 00:08:54,602 --> 00:08:56,038 - Bien. Y, eh, por lo demás... - Sí. 217 00:08:56,071 --> 00:08:57,875 ...te lo explicaré planificar el camino hasta allí. 218 00:08:57,942 --> 00:08:59,946 - Bueno. - Ey. Ey. Ey. 219 00:08:59,980 --> 00:09:01,950 Sólo tengo curiosidad, ¿y tú? Completamente resuelta la logística. 220 00:09:02,017 --> 00:09:03,954 y posibles variaciones de este plan? 221 00:09:03,988 --> 00:09:08,931 ¿Por qué? ¿Quieres nosotros? ¿Únete a una última misión, AB? 222 00:09:08,998 --> 00:09:11,837 El día de mi jubilación, si el cine me ha enseñado algo, 223 00:09:11,870 --> 00:09:14,008 ese es el momento en que será Lo más probable es que me dispare. 224 00:09:14,041 --> 00:09:17,982 - Por eso estoy ahí. Sí. Eh... - Está bien. 225 00:09:18,016 --> 00:09:20,053 Oh. Oh, no lo parece como si lo necesitaras. 226 00:09:20,120 --> 00:09:21,723 Que no es. Y de inmediato Me duele la cabeza. 227 00:09:21,823 --> 00:09:24,596 - Está bien, vámonos. Ah, Abe. - Bueno. Eso. 228 00:09:24,629 --> 00:09:26,766 - Pero el primer paso del plan... - Sí. 229 00:09:26,833 --> 00:09:28,937 - Deshazte de él. No. - Eh, demasiado sexy. 230 00:09:35,117 --> 00:09:37,722 ¿Dónde has estado? pretendo ser Buenos últimos 45 minutos. 231 00:09:37,755 --> 00:09:38,990 Fui a buscar refuerzos. 232 00:09:51,315 --> 00:09:53,186 Muy bien, equipo, aquí está el plan. 233 00:09:53,219 --> 00:09:55,156 A cada candidato se le pregunta mantener 234 00:09:55,189 --> 00:09:57,695 la presentación en la que presentará para 235 00:09:57,762 --> 00:09:59,632 dirigió la nueva base de la OTAN. 236 00:09:59,699 --> 00:10:01,603 papadakis, Necesito tus habilidades de piratería. 237 00:10:02,872 --> 00:10:04,107 Guerra. 238 00:10:04,141 --> 00:10:08,617 Ah, ya viene. ¿Para qué? nosotros aquí en la OTAN creemos 239 00:10:08,684 --> 00:10:11,990 que Stroopsdorf clave de nuestra... 240 00:10:12,023 --> 00:10:13,861 Mmm... no. 241 00:10:13,927 --> 00:10:17,301 Um, no lo usé Comic Sans como fuente. 242 00:10:18,671 --> 00:10:21,543 Bien, esta es mi presentación. pero mucho más tonto. 243 00:10:21,577 --> 00:10:22,812 Sin respeto. 244 00:10:22,879 --> 00:10:26,285 Mire el contenido, no la actuación. 245 00:10:27,589 --> 00:10:29,826 ¿Quién me atacó? 246 00:10:29,892 --> 00:10:31,864 conway, al presidente le encanta el vino, 247 00:10:31,930 --> 00:10:33,667 entonces tienes que conseguirle algo caro e imposible de encontrar. 248 00:10:33,700 --> 00:10:35,102 Presidente Muller, eso espero. si eres un amante del Beaujolais, 249 00:10:37,976 --> 00:10:40,648 porque si tu eres, tengo una botella tan viejo que lo hizo él mismo 250 00:10:40,681 --> 00:10:42,685 Jesús se convirtió en vino. 251 00:10:42,752 --> 00:10:46,860 Oh, sí, genial, gracias. 252 00:10:46,927 --> 00:10:48,964 El coronel es mucho. menos preparado, 253 00:10:49,031 --> 00:10:51,836 por lo que su presentación debe No serán más que viejas historias de guerra. 254 00:10:51,870 --> 00:10:54,207 Shah, ayúdalo a elegir al ganador. 255 00:10:54,274 --> 00:10:56,478 - Una historia de dos cuevas. - Eso está demasiado enojado. 256 00:10:56,580 --> 00:10:58,483 ¿Qué tal, eh? ¿Una bomba improvisada y un ciclomotor? 257 00:10:58,584 --> 00:10:59,786 Demasiado problemático y enojado. 258 00:10:59,853 --> 00:11:01,155 ¿Por qué todas mis historias ¿demasiado enojado? 259 00:11:01,221 --> 00:11:03,092 No sé. Quizás los genes y la educación. 260 00:11:03,126 --> 00:11:05,330 Oye, ¿qué pasa? ¿Gángsters sin capucha? 261 00:11:05,397 --> 00:11:06,833 - Ah, eso es bueno. - Eso es bueno. 262 00:11:06,900 --> 00:11:07,902 ¿Es eso así? 263 00:11:07,969 --> 00:11:11,108 Entonces nos estamos preparando para una invasión, ¿verdad? 264 00:11:11,141 --> 00:11:13,312 Y, uh, escuchas a todos estos rebeldes mientras gritan por dentro 265 00:11:13,379 --> 00:11:15,984 y gritan, así que derribemos la puerta. 266 00:11:16,018 --> 00:11:18,523 ¿Adivina qué hacen? estan viendo la final 267 00:11:18,557 --> 00:11:19,993 "Los Soprano". 268 00:11:22,598 --> 00:11:23,834 Gracias. 269 00:11:23,867 --> 00:11:25,169 Tuve un PowerPoint de 60 minutos 270 00:11:25,203 --> 00:11:26,907 y una carta de recomendación que el escribio 271 00:11:26,973 --> 00:11:32,017 Boutros Boutros-Ghali en su lecho de muerte, pero no importa. 272 00:11:32,050 --> 00:11:33,820 Bueno, Mags, este fue un gran plan 273 00:11:33,887 --> 00:11:35,490 pero no puedo esperar para conseguirlo tu base de regreso 274 00:11:35,558 --> 00:11:38,931 para no tener que volver a hablar nunca más con estos nerds de la OTAN. 275 00:11:38,997 --> 00:11:40,133 - ¿Bien? Eso. - Sí. 276 00:11:40,200 --> 00:11:41,135 - Todo el camino. - Sí. 277 00:11:41,168 --> 00:11:42,672 ¿Sabe que si consigue el trabajo, 278 00:11:42,738 --> 00:11:44,274 tendrá que constantemente lidiar con ellos? 279 00:11:44,307 --> 00:11:46,580 Eso. No, no lo creo Escuché todo mi plan. 280 00:11:46,613 --> 00:11:48,015 No es un buen oyente. 281 00:11:48,082 --> 00:11:49,484 Bueno, me haya escuchado o no, 282 00:11:49,552 --> 00:11:50,386 al menos él confía en mí. 283 00:11:50,521 --> 00:11:53,259 - Bueno, finalmente. - Tiene que confiar en alguien. 284 00:11:53,293 --> 00:11:56,498 ¿No es así? ahora que tu eh, cuando te vayas. 285 00:11:59,404 --> 00:12:03,547 Tengo un anuncio. El comité de selección está dividido, 286 00:12:03,614 --> 00:12:08,957 entonces pedimos una declaración final de cada candidato. 287 00:12:09,024 --> 00:12:13,567 Gracias. Sígueme. Estoy un poco borracho. Eso. 288 00:12:22,150 --> 00:12:27,862 General Martín, comenzaremos con tu declaración. 289 00:12:27,896 --> 00:12:31,603 Gracias, presidente Mueller. Todos ustedes me conocen. 290 00:12:31,670 --> 00:12:32,905 Ya conoces mi trabajo. 291 00:12:32,972 --> 00:12:36,478 Así que decidí deja tu tiempo a otra persona 292 00:12:36,546 --> 00:12:41,455 quien sabe muy bien Tanto yo como el coronel. 293 00:12:43,927 --> 00:12:45,229 Un testigo de sorpresa. 294 00:12:45,263 --> 00:12:46,800 Deberíamos atacar más reuniones burocráticas. 295 00:12:46,833 --> 00:12:48,202 ¿Son todos así? 296 00:12:50,239 --> 00:12:54,381 Soy el general Gerald Davidson. y como oficial superior del coronel Quinn, 297 00:12:54,448 --> 00:12:57,955 tengo una visión única en sus calificaciones. 298 00:12:58,022 --> 00:13:00,059 Lo siento, tengo que decirle a la comisión 299 00:13:00,092 --> 00:13:02,899 que todos ustedes fueron engañados, 300 00:13:02,932 --> 00:13:04,434 engañado por el coronel Quinn 301 00:13:04,502 --> 00:13:08,142 y su compañía de alegres imbéciles cuales son hackers 302 00:13:08,209 --> 00:13:11,349 y me metí en este maquinando proceso de selección. 303 00:13:11,382 --> 00:13:13,553 Pero no tienes que hacerlo Confíe en su palabra. 304 00:13:13,620 --> 00:13:17,360 Será mejor que lo escuches directamente de sus soldados. 305 00:13:17,393 --> 00:13:20,534 Sargento Conway, Cabo Papadakis, 306 00:13:20,601 --> 00:13:21,837 ¿Por qué no te unes a nosotros? 307 00:13:21,903 --> 00:13:25,176 Bueno. Bueno. Hola a todos. 308 00:13:25,243 --> 00:13:26,847 Tuvimos que elegir bombardeo de fuego. 309 00:13:32,257 --> 00:13:36,098 Sargento Conway. antes de que sea El coronel Quinn llegó a Stroopsdorf, 310 00:13:36,165 --> 00:13:38,102 usaste a menudo recursos militares 311 00:13:38,135 --> 00:13:43,045 para transportar artículos no autorizados, violando así el código militar. 312 00:13:43,112 --> 00:13:47,087 Pero el coronel Quinn sí poner fin a eso. ¿Exactamente? 313 00:13:47,120 --> 00:13:50,226 El coronel no está familiarizado con todas mis operaciones. 314 00:13:50,293 --> 00:13:52,297 Bien, sobre esto, coronel. sale mal. 315 00:13:52,331 --> 00:13:55,269 Cabo Papadakis, ¿Es usted el coronel Quinn? 316 00:13:55,303 --> 00:13:58,175 ¿Alguna vez pediste un corte de pelo? 317 00:13:58,242 --> 00:14:01,984 Eh, sí. me desperté una vez en medio de la noche 318 00:14:02,084 --> 00:14:05,189 y él se cernió sobre mí con tijeras, 319 00:14:05,256 --> 00:14:08,195 pero lloré y me dejó solo. 320 00:14:08,262 --> 00:14:11,503 ¿Y con qué consecuencias lidiaste? enfrentados por su desobediencia? 321 00:14:11,536 --> 00:14:14,008 Bueno, una de las consecuencias. tener este tipo de cabello es 322 00:14:14,041 --> 00:14:16,846 que no puedo ir a citas en linea 323 00:14:16,913 --> 00:14:18,884 porque mi buzon, maldita sea, fallas por mensajes. 324 00:14:18,917 --> 00:14:20,386 ¿Qué pasa, Macedonia del Norte? 325 00:14:20,420 --> 00:14:22,792 Gracias. Ambos sois libres. 326 00:14:22,858 --> 00:14:24,428 Lo siento. 327 00:14:24,461 --> 00:14:27,433 El único oficial de calidad que alguna vez he visto 328 00:14:27,467 --> 00:14:30,106 salir con el coronel Quinn es el Mayor Shah, 329 00:14:30,139 --> 00:14:34,014 quien simplemente se retiró abruptamente. Mayor Shah, ¿hizo usted eso? 330 00:14:34,081 --> 00:14:36,519 desde bien pensado razones profesionales? 331 00:14:36,553 --> 00:14:37,521 No. 332 00:14:40,026 --> 00:14:41,361 Lo hice por la mujer, señor. 333 00:14:43,567 --> 00:14:47,908 Ahí lo tienes. coronel quinn envenena a los mejores soldados 334 00:14:48,009 --> 00:14:51,649 y protege lo peor. No tengo nada más que decir. 335 00:14:51,750 --> 00:14:54,522 Gracias general. Eso fue muy instructivo. 336 00:14:54,589 --> 00:14:57,160 Coronel, ¿está listo? hacer tu declaración? 337 00:14:57,194 --> 00:14:58,697 Sí, de hecho lo hice. 338 00:14:58,764 --> 00:15:03,239 tengo mucho que decir sobre el general Davidson, pero primero, 339 00:15:03,306 --> 00:15:05,811 Necesitaré un traductor que pueda decir la palabra 'prostituta' 340 00:15:05,878 --> 00:15:07,615 en 29 idiomas diferentes de la OTAN. 341 00:15:07,648 --> 00:15:09,919 Presidente, lo vamos a necesitar. Momento con el coronel. 342 00:15:09,952 --> 00:15:10,988 - Gracias. - Oh. 343 00:15:11,054 --> 00:15:12,691 No caigas en este anzuelo. 344 00:15:12,725 --> 00:15:15,564 Quiero irme en un resplandor de gloria, metafóricamente hablando, 345 00:15:15,598 --> 00:15:18,002 porque no me dejaste traerlo su cóctel molotov. 346 00:15:18,069 --> 00:15:21,174 Papá, eres mejor que esto. lo se 347 00:15:21,241 --> 00:15:23,246 has crecido como persona desde que llegaste a Stroopsdorf. 348 00:15:23,312 --> 00:15:26,452 Lo sé. Pero mis enemigos Úsalo en mi contra. 349 00:15:26,485 --> 00:15:29,826 Crees que es cuidar a los demás una debilidad, pero es una fortaleza. 350 00:15:29,893 --> 00:15:32,330 Coronel Quinn, su declaración. 351 00:15:38,844 --> 00:15:41,015 El general Davidson tiene razón. 352 00:15:41,081 --> 00:15:45,256 Todos los soldados en son inútiles para mi base. 353 00:15:45,323 --> 00:15:49,532 Soldados, son demasiado blandos. Y debería relevarlos de sus deberes. 354 00:15:49,599 --> 00:15:54,976 Pero no lo haré porque yo también soy suave. 355 00:15:55,043 --> 00:15:56,780 Eso es lo que Stroopsdorf piensa de la gente. 356 00:15:56,847 --> 00:15:58,382 Te hace suave. 357 00:15:58,416 --> 00:16:00,119 Es una base horrible, horrible. 358 00:16:00,220 --> 00:16:02,023 No quieres esto como base. 359 00:16:02,090 --> 00:16:03,760 La base ya está decidida. 360 00:16:03,827 --> 00:16:05,396 No hablamos de eso en absoluto. 361 00:16:05,429 --> 00:16:08,302 Gracias General Martín. Pero déjalo hablar. 362 00:16:08,336 --> 00:16:11,341 Gracias, presidente. Stroopsdorf es terrible. 363 00:16:11,374 --> 00:16:13,146 No está en una ubicación central. 364 00:16:13,212 --> 00:16:14,649 Está bien, no aeropuerto funcional. 365 00:16:14,749 --> 00:16:17,420 Si más de diez personas ducharse al mismo tiempo, 366 00:16:17,487 --> 00:16:20,226 nos quedamos sin agua caliente. Todo lo que hace la gente en Stroopsdorf 367 00:16:20,259 --> 00:16:22,631 es-es-es comer queso y tienen sentimientos. 368 00:16:22,698 --> 00:16:25,938 Eso es todo lo que hacen. Pensé antes tener sentimientos 369 00:16:26,005 --> 00:16:27,406 un signo de debilidad, ¿sabes? 370 00:16:27,473 --> 00:16:31,883 Y ahora incluso yo me doy cuenta que tengo sentimientos. 371 00:16:31,916 --> 00:16:33,887 Y como queso. 372 00:16:33,921 --> 00:16:35,055 ¿No es esto un ataque de nervios? 373 00:16:35,122 --> 00:16:36,626 - Creo que sí. - ¿Qué me pasa? 374 00:16:36,693 --> 00:16:38,596 Te diré lo que no es Está bien conmigo. Stroopsdorf. 375 00:16:42,638 --> 00:16:44,374 Me quitó la ventaja. 376 00:16:44,440 --> 00:16:47,113 Por eso no lo quieres. Destruirá a la OTAN. 377 00:16:47,180 --> 00:16:48,550 Le quitará toda la nitidez. todos ustedes lo harán 378 00:16:48,616 --> 00:16:52,357 simplemente sentado, comiendo queso y llorar. 379 00:16:52,391 --> 00:16:55,196 ¿Es eso lo que quieres? No, no quieres. 380 00:16:55,262 --> 00:16:57,901 Quieres a Baumholder. Es una verdadera base. 381 00:16:57,935 --> 00:17:01,041 ¿Qué? No, Baumholder es mi base. 382 00:17:01,074 --> 00:17:02,110 Baumholder es una gran base 383 00:17:02,176 --> 00:17:03,279 porque este hombre los dirige. 384 00:17:03,312 --> 00:17:04,649 Se puede ver que es un verdadero general. 385 00:17:04,716 --> 00:17:07,020 Míralo, dos estrellas. Él sabe lo que está pasando, 386 00:17:07,087 --> 00:17:09,592 y tienen agua caliente a su disposición. 387 00:17:09,625 --> 00:17:12,496 A menos que quieras central base ubicada 388 00:17:12,564 --> 00:17:15,070 En Alemania, tú decides. 389 00:17:18,409 --> 00:17:22,784 ¿Quién está a favor de suspender Stroopsdorf? y considerar a Baumholder. 390 00:17:26,091 --> 00:17:27,729 ¡Eso! 391 00:17:27,795 --> 00:17:30,099 Fúmelo, Davidson, señor. 392 00:17:30,701 --> 00:17:31,702 Eh... 393 00:17:34,374 --> 00:17:36,411 - Bien jugado, Quinns. - Es bueno ganar. 394 00:17:36,478 --> 00:17:39,518 - Lo sé, porque siempre gano. - ¿Ganaste? 395 00:17:39,585 --> 00:17:43,225 porque parece que lo soy Acabo de conseguir una base mejor y más grande. 396 00:17:43,292 --> 00:17:45,731 Bueno, parece que sí. tal vez le debas un favor. 397 00:17:54,948 --> 00:17:59,324 Ya sabes, muy mal amas tanto la jubilación 398 00:17:59,391 --> 00:18:01,428 porque estuviste genial allí hoy. 399 00:18:01,495 --> 00:18:03,298 - Fuiste principalmente tú. - Fui principalmente yo. 400 00:18:03,365 --> 00:18:06,104 - Fuiste principalmente tú. - Pero somos un muy buen equipo. 401 00:18:07,473 --> 00:18:08,576 Somos. 402 00:18:10,714 --> 00:18:13,252 - ¿Puedo ser honesto? - Sí. 403 00:18:13,285 --> 00:18:15,423 Realmente no me gusta esa libertad de jubilación. 404 00:18:15,456 --> 00:18:17,160 - Sí. - Me gusta el propósito, la estructura. 405 00:18:17,227 --> 00:18:20,299 - Una barba limpia. - Mmm. 406 00:18:20,333 --> 00:18:22,103 Estoy pensando en quedarme. 407 00:18:23,740 --> 00:18:25,510 ¿Quedarse en Stroopsdorf? 408 00:18:25,544 --> 00:18:28,448 Tengo todo lo que necesito aquí. Ahí es donde soy más feliz. 409 00:18:28,516 --> 00:18:30,452 Todos los que me importan están aquí. 410 00:18:31,957 --> 00:18:32,859 Lo lamento. 411 00:18:33,025 --> 00:18:37,099 Lo siento, me escapé y se asustó y... 412 00:18:37,133 --> 00:18:38,636 Mira, iba demasiado rápido. 413 00:18:38,703 --> 00:18:40,707 Quiero decir, estoy literalmente divorciada. 414 00:18:40,741 --> 00:18:42,410 se jubiló y luego se enamoró dentro de, como, un mes. 415 00:18:42,443 --> 00:18:44,081 Puedo ver cómo podría asustar a una persona, ¿verdad? 416 00:18:44,147 --> 00:18:48,121 Eso. 417 00:18:48,155 --> 00:18:51,095 Sabes, todavía estoy realmente... 418 00:18:51,195 --> 00:18:52,564 Me encantaría ver si lo harías esto podría funcionar. 419 00:18:55,035 --> 00:18:56,237 Sí, yo también. 420 00:18:58,409 --> 00:19:02,250 - Excelente, excelente. - Excelente, excelente. Eso. 421 00:19:02,316 --> 00:19:05,523 iremos despacio 422 00:19:05,557 --> 00:19:07,426 y empezar de nuevo. 423 00:19:09,197 --> 00:19:11,802 Esa es una buena idea. Eso. 424 00:19:11,836 --> 00:19:12,804 Hola, soy Abe. 425 00:19:14,608 --> 00:19:16,612 Hola, soy Maggie. 426 00:19:16,645 --> 00:19:21,187 - ¿Puedo traerte una bebida? - Sí, sólo... sorpréndeme. 427 00:19:25,730 --> 00:19:29,538 Oh mira, es nuestro mejor regreso del hombre sexy. 428 00:19:31,542 --> 00:19:32,711 Ey. 429 00:19:32,745 --> 00:19:36,886 - Ahora a darle un beso heroico a mi novio. - No. No. No. 430 00:19:36,953 --> 00:19:40,694 Entonces tuviste la oportunidad de dejar la base. y la cagaste? 431 00:19:40,728 --> 00:19:42,898 Bueno, en realidad es la segunda vez. 432 00:19:42,932 --> 00:19:45,436 Porque el año pasado, cuando estaba chantajeando a Davidson, 433 00:19:45,469 --> 00:19:47,373 me ofreció un traslado, Lo rechacé. 434 00:19:47,440 --> 00:19:50,479 - ¿Por qué? - Bueno, gracias a ti. 435 00:19:50,514 --> 00:19:52,651 Y no es lo que piensas. sentí una obligación 436 00:19:52,718 --> 00:19:54,555 porque estabas en tal caos el año pasado por estas fechas. 437 00:19:54,622 --> 00:19:58,296 - Estabas en un caos gigantesco. - Sí. 438 00:19:58,362 --> 00:19:59,665 Te estás relajando un poco ahora. 439 00:19:59,698 --> 00:20:01,434 - Oye, sorpresa. - Ah, gracias. 440 00:20:01,502 --> 00:20:02,971 - De nada. - Genial. 441 00:20:03,038 --> 00:20:04,474 Creo que tenemos que hacer un brindis. 442 00:20:04,508 --> 00:20:06,378 para nuestro padre de guerra favorito. 443 00:20:06,445 --> 00:20:09,618 Bien, brindemos por Stroopsdorf. 444 00:20:09,685 --> 00:20:12,256 ¡Por Stroopsdorf! 445 00:20:12,290 --> 00:20:14,127 Está bien, espérame. 446 00:20:14,227 --> 00:20:15,530 ¿Es ese Papadakis? 447 00:20:15,597 --> 00:20:18,636 ¿Me veo como ahora? ¿Un verdadero soldado? 448 00:20:21,441 --> 00:20:24,381 - Oh. - ¿No te gusta? 449 00:20:24,447 --> 00:20:28,823 ¡Oh! ¡¿Qué hice?! 450 00:20:33,498 --> 00:20:36,438 Papadakis ha estado allí durante tanto tiempo. 451 00:20:36,539 --> 00:20:37,875 ¿Crees que estará bien? 452 00:20:37,908 --> 00:20:41,081 No sé. El hombre que cortarse el pelo era carnicero. 453 00:20:41,114 --> 00:20:42,484 - Ah, finalmente. - Ah, enero. 454 00:20:42,551 --> 00:20:44,855 ¿Lo arreglaste? 455 00:20:44,922 --> 00:20:48,563 Lo intenté, pero sinceramente, nunca. No he visto nada parecido. 456 00:20:48,630 --> 00:20:50,466 El largo del cabello solo lo acentuó. 457 00:20:50,533 --> 00:20:52,437 su aparente falta de mandíbulas. 458 00:20:52,505 --> 00:20:54,775 habia capas simplemente caótico y cruel. 459 00:20:54,808 --> 00:20:56,445 Y podrías haberlo enviado a La Haya. 460 00:20:56,513 --> 00:20:58,015 porque esa división está en el medio Fue un crimen de guerra. 461 00:20:58,082 --> 00:21:01,255 Bueno, tienes que hacer algo. Tengo que trabajar con él. 462 00:21:01,321 --> 00:21:02,724 ¿Alguien pensó en mí? 463 00:21:02,791 --> 00:21:06,498 No puedo mirar esa monstruosidad. todos los días de dios. 464 00:21:06,566 --> 00:21:08,703 - Oye, oye, oye. - Hice lo que pude. 465 00:21:08,804 --> 00:21:11,742 Tienes que dejar el resto a Dios. 466 00:21:13,044 --> 00:21:15,282 - Sí. - ¿Te gusta? 467 00:21:15,349 --> 00:21:18,188 - Oh. - Pero se ve mejor, ¿no? 468 00:21:18,255 --> 00:21:21,061 ¡Oh! 469 00:21:21,094 --> 00:21:22,798 - Soy un monstruo. - Eh... 470 00:21:22,831 --> 00:21:25,504 ¿Por qué dejé que el ejército me llevara? ¿La intimida y la obliga a tener el pelo corto? 471 00:21:25,570 --> 00:21:26,806 Sí, restos. 472 00:21:26,840 --> 00:21:28,976 - Está bien, lo sabemos, todos la odiamos. - Mmm. 473 00:21:29,043 --> 00:21:31,615 No lo sabemos con seguridad es eso lo que dijo. 474 00:21:33,485 --> 00:21:35,657 Bueno, esta vez lo escuché. 475 00:21:35,724 --> 00:21:37,928 Lo estamos haciendo muy bien.